Londra’nın sanat merkezlerinden Queen Elizabeth Hall’da 900’e yakın edebiyatsevere konuşan Nobel ödüllü yazarımız Orhan Pamuk’a, İngilizler büyük ilgi gösterirken, romancının kendisini ifad ersağ üye ol e ederken kullandığı terimler herkesi şaşırttı. Masumiyet Müzesi’ndeki ‘Kemal’in ‘saplantılı’ bir karakter olarak tanımlanmasının yanlış olduğunu belirten yazar, “Bir romancı, hiçbir zaman karakterlerini etiketlendirmemeli. Bu yoksa onlara ihanet olur” dedi. Sık sık ‘Kemal’in kendisi olup olmadığı sorusuyla karşılaştığını da belirten yazar,
“Bu bir kurgu roman. Otobiyografi değil. Hayır, hiç Kemal gibi aptalca aşık olmadım. O ben değilim. Ama yazarın marifeti, okuyucusunda böyle merak uyandırarak, soru sordurtucu kurgu yazabilmektir. Yazarın becerisi de yaşadıklarını başkalarının ağzındanmış gibi, başkalarının yaşadıklarını da kendi ağzından çıkmış gibi yazmaktır. Bu nedenle kurgu bilimi sevmem” diye konuştu. Thames Nehri kıyısındaki Queen Elizabeth Hall’da salonu tıklım tıklım dolduran edebiyatseverlerin ilgiyle dinlediği konuşmada, Orhan Pamuk son romanı ‘Masumiyet Müzesi’nin İngilizce çevirisinin üç ayrı bölümünden paragraflar okudu.
Kategori : DÜNYA